maccha products are on sale only during the period of higan (equinox ) and obon festivals (available in other periods than the higan and obon festivals by ordering a certain quantity of products ). 抹茶は彼岸とお盆の期間限定で販売されている(ある程度の数量を頼めば彼岸とお盆以外の時期でも受注生産してくれる)。
following the report on the removal of a ban on us beef import , yoshinoya determined to revive gyudon sales only from february 11 to 13 in that it was able to secure enough beef to serve a certain quantity of the bowls . - 吉野家はアメリカ産牛肉の禁輸解禁をうけて、ある程度販売する量の牛肉が確保できたとして、2月11日から2月13日に限定して牛丼の復活販売をすることを決定。
関連用語
certain quantity of: 《a ~》いくらかの~、かなりの量の~ A certain quantity of pesticides penetrates the vegetable. かなりの量の農薬が野菜に染み込んでしまう。 a certain: a certain 然る しかる さる a certain...: a certain... 或 或る ある certain: certain adj. 確かな; 確信している. 【副詞】 be absolutely certain 絶対的に確かだ It is absolutely certain that…. …はまったく確かなことである Are you absolutely certain? そう断言できるのか I'm almost certain I can acertain of: 《be ~》~を確信{かくしん}している She is certain of victory in the next presidential election. 次回の大統領選では勝利すると彼女は確信している。 certain to: 《be ~》きっと~する、~するに決まっている This proposal is certain to be accepted by everyone. その提案は、必ず皆に受け入れられるだろう。 for certain: for certain 違いない 違い無い ちがいない in quantity: in quantity 十把一絡げ じっぱひとからげ quantity: quantity n. 量; 多量. 【動詞+】 decrease the quantity of salt 塩(分)の量を減らす double the quantity of… …の分量を 2 倍にする We had quantities of rain during the night. 夜の間(に), たくさん雨が降った increasquantity of: 《a ~》たくさんの、若干の、多少の、多数の、多量の a certain book: a certain book 一本 いっぽん a certain month: a certain month 某月 ぼうげつ a certain publication: a certain publication 某誌 ぼうし absolutely certain: 絶対的{ぜったいてき}に確かな all but certain to: 《be ~》~することはほぼ確実{かくじつ}である